VirtualDubMod - Это усовершенствованный вариант популярной программы для обработки видео VirtualDub.

Особенности этой программы заключаютcя в возможности работать с расширенным количеством типов видео файлов и звука. В отличии от VirtualDub, VirtualDubMod может окрывать не только файлы AVI и MPEG -1, но и VOB , MPEG -2, OGM , Matroska -MKV, а так же поддерживает множество звуковых форматов: AC3, WAV, MP3, Ogg Vorbis , DTS , SRT files ( ASCII / Unicode ). Одним из самых главных отличий от VirtualDub, является возможность работать со множеством аудио потоков, т.е. в AVI файл можно добавить несколько звуковых дорожек в разных форматах, так же поддерживается и открытие подобных файлов с DVD – VOB.

VirtualDubMod обладает многими полезными возможностями:
Поддержка контейнеров OGM и MKV (Matroska).
Поддержка нескольких звуковых потоков в одном файле.
Поддержка звуковых потоков форматов OGG/VBR MP3/AC3/DTS.
Работа с AC3 треками и MP3 с переменным битрейтом (VBR)
Поддержка потоков титров в формате SRT (ASCII / Unicode).
Возможность добавления комментариев к потокам и разделам видеопотока (сhapters, по аналогии с DVD), все также с поддержкой Unicode.
Поддержка импорта MPEG2.
Расширенная поддержка AVISynth (редактор AVS, подсветка синтаксиса с поддержкой AVISynth, AVS шаблоны).
Улучшенный поиск ошибок в видеопотоке.
NET mod, так называемая распределенная сетевая обработка/кодирование.
Расширенная информация о видеофайле.
Экспорт кадров в PNG.
и многое другое...

полезная штука|закрыть

Последовательность действий MKV > AVI:
1) запускаем MKV Extract GUI 1.6.4, открываем MKV файл фильма, появляется список видео и аудио дорожек в нем, ставим на них галочки и нажимаем кнопку "Extract" - видео сохранится в AVI (без звука), а звуковые дорожки AC3/mp3 сохранятся в файлах AC3/mp3.
2) запускаем VirtualDubMod 1.5.10.2, открываем в нем AVI файл, заходим в меню Streams(потоки)>Stream list(потоки) и добавляем туда аудиотреки AC3/mp3, при этом обязательно в меню "Видео" должен стоять режим >"Direct stream copy (прямопотоковое копирование)", после чего выбираем в меню File>Save As, выбираем сохранение в формате AVI, и вводим название AVI файла.(ц)

link